...خیلی گرمه
من ذوب میشم... و میمیرم.
واقعا دسامبره؟
ما فکر میکنیم امسال یه زمستون معتدل داریم.
بالای 30°سانتی گراده! معتدلم نمیتونه قطعش کنه.
واقعا زمستونه؟
هیچ دلیلی نیست که استخر رو توی زمستون تمیز کنی.
یه زمستون معمولی توی سرزمین اصلیه.
فقط به عنوان یه کار آرایش بهش نگاه کن
به نظر میرسه جدیدا دیر میای و زود میری، خیلی میپیچونی.
میدونی، به خاطر اینکه میخوام کلاس ها رو از دست نمیدم
چند دفع نزدیک بود بمیرم،
توی یه جزیره صحرایی رها شده بودم
و روی یه موشک پرتاب شدم
چرا باید خودم این ها رو زیر آفتاب سوزان انجام بدم؟
ناتسوکی-چان، تا کی میخوای برای خون آشام ها قلدری کنی؟
اجازه نده شکستت بده بیخیال! میتونیم خیلی زود تمومش کنیم
من بهت کمک میکنم.
اه؟ متاسفم، هیمراگی
دربارش نگران نباش
به هر حال، من مراقب جد چهارمم
او-اون رو دیدی؟
آره
سنپای!
صبر کن، هیمراگی! اون یه حادثه بود!
من حتی سعی نکردم دزدکی نگاه کنم، تو خودت بهم نشون دادیش!
سنپای، تو مثل همیشه منحرفی!
صبر کن! فشار آب خیلی زیاده—
این چیه؟ دوباره شما دو تا با تظاهر کردن به تمیز کردن استخر دارین با هم لاس میزنید؟
ما-ما لاس نمیزنیم!
درسته!
آره، حتما
زمستونه، وقت خوبیه برای بازی توی آب، مگه نه؟
به جای یه مدرسه شنا، چی بهش میگی؟
میخوای یه سر بهش بزنی؟
ها؟ اونجا؟
بهشت آبی؟
آره! مثل اینکه پاتوقشون یه اجرای آزمایشی داره، و اتاق برای همه رایگانه
من ناگیسا-چان رو دعوت میکنم، و آساگی هم میتونه بیاد.
چی میگی؟ به نظرت مفرح نیست؟
اسم شهر جزیره ایتوگامیه.
شناور توی اقیانوس آرام، یه جزیره ساخته شده از کربن فیبر، رزین، فلز، و جادو.
توی اون شهر، توی منطقه جادویی خاص ساخته شده به عنوان پناهگاه شیاطین، یه پسر خاص زندگی میکنه.
جد چهارم
جد چهارم، کسی که نباید حتی وجود میداشت.
امپوراطور آینده، کسی که یه روز امپراطوریش رو بدست میاره، و دنیا رو زیر پاهاش له میکنه.
اسمش آکاتسوکی کوجوئه
کاری از گروه ترجمه ژاپن انیمه
م
مت
متر
:مترجم
B : مترجم
Ba : مترجم
Bar : مترجم
Bara : مترجم
Barah : مترجم
Baraho : مترجم
Barahou : مترجم
Barahoue : مترجم
Barahouei : مترجم
هنوز میتونی بدویی؟
آره!
نزارید فرار کنن! این طرف! برید دنبالشون!
بابت اینکه از بهشت آبی بازدید میکنید ازتون ممنونیم!
این تاسیسات اولین پاتوق واقعی جزیره ایتوگامیه و به صورت عمومی سال بعد افتتاح میشه.
تا زمانی که مهماننان ما به صورت آزمایشی در اطراف میگردند شما د،عوت هستید که از جذابیت های خاص ما لذت ببرید،
از قبیل هیولاهای شیطانی، و نه نوع مختلف از استخر، قبل از هر کس دیگه ای!
رهادامانتوس
{\blur1.1\fax0.08\fsp7\fnKG Dancing on the Rooftop\c&H7E5886&\frz355.4\fscx68.15\fscy70.22\pos(641.04,254.07)رهادامانتوس
رهادامانتوس
سه تا یاکیسوبای هیولای شیطانی دو تا مرد-مرد لرزنده و اولونگز شاد.
2,250 ین میشه!
کوجو!
درسته! سه تا یاکیسوبای هیولای شیطانی، الان آماده میشه!
لعنت این پنل پرنده خیلی داغه! من میمیرم! من میسوزم!
به خاکستر تبدیل میشم!
معذرت میخوام که منتظر موندی!
ممنون!
لعنتی. اون مسخرمون کرده
یازه در مورد این هیچی نگفته بود.
فکر میکردم پیشنهادش برای واقعی بودن خیلی خوبه
هر دفعه که با یه خبر خوش میاد پیش ما معمولا یه نیت مخفی داره
این چطور اجرای آزمایشیه؟
به اندازه کافی اینجا آدم است که به نظر برسه واقعی بازش کردن.
لعنت.
چیزی شده؟
نه، هیچی!
خب، تا وقتی که ما کار میکنیم، ناگیسا و بقیه میتونن مجانی بمونن.
برای همین نمیتونم شکایتی داشته باشم.
گردش مدرسه اشون از بین رفت، برای همین امیدوارم این یه کم براش جبران کنه.
ببخشید!
دارم میام!
واو! اینجا خیلی بزرگه!
بزرگترین آکواریوم دنیاست.
اون یه اسبه؟
یه اسب دریایی؟
به نظر میرسه از نوع هیپوکامپوس باشه. حدس میزنم، از دریای اسب ها.
چشماش خیلی نازن.
منم میخوام بهش غذا بدم!
یوکینا-چان، چی شده؟
هوم... تو از هیولاهای شیطانی نمیترسی؟
نگو که درباره فوبیای شیطانی من شنیدی؟
آره.
کوجو-کون بود، مگه نه؟
چرا باید بره و این رو به تو بگه؟
راستشو بخوای، هنوز ازشون میترسم، ولی اینطور نیست که علیه شون تمایز قایل بشم..
برای مثال نه مثل خون آشام ها و نیمه انسان ها
با هیولاهای شیطانی مشکلی ندارم.
مثل کسایی که از مردا بدشون میاد ولی با سگ های نر مشکلی ندارن..
که اینطور
هی، در مورد کاری که کوجو-کون و آساگی-چان دارن با هم انجام میدم مطمئنی؟
آه؟ آره، یه کم.
حس بدی دارم که فقط ما داریم تفریح می کنیم.
در مورد چی نگرانی؟
خب، ما توی مدرسه راهنمایی هستیم، برای همین نمیتونیم بریم کمکشون
به هرحال! من درمورد اون صحبت نمیکردم
یوکینا-چان، در مورد آساگی-چان چی فکر میکنی؟
بزار ببینم... فکر میکنم اون خیلی باحاله
اون شجاعه، و خوب
یوکینا-چان، دوست دارم!
کاملا درست میگی! آساگی-چان باهوش، خوب، و باحاله!
ای کاش آساگی-چان خواهر واقعیم می بود!
به نظرم اون با کوجو هدر میره.
اه، فکر نمیکنم—
ولی همین حس رو نسبت به تو هم دارم، یوکینا-چان!
ببخشید؟
درسته، من از آساگی-چان خیلی خوشم میاد، ولی من خیلی سخت توی این مورد بی طرفم!
من همینطور روی تو حساب میکنم، یوکینا چان!
ام... فکر میکنم در مورد بعضی چیزا اشتباه میکنی...
من واقعا...
ولی نمیتونم خودم رو ببینم که تو رو "اونه-چان" صدا میکنم
تو یه کم بی اعتمادی.
بی-بی اعتماد؟!
این حس!
اون چی بود؟
ها?
کس دیگه ای چیزی حس نکرد؟
که به این معنیه که اون یه پالس جادو بود.
نکنه سنپای بود؟
ولی حسش مثل جادوی اون نبود،
و به نظر میرسه از یه جایی خیلی دورتر میاد
چه چیز دیگه ای میتونه همچین اثر قوی ای بزاره؟
یوکینا-چان، به هیولاهای شیطانی نگاه کن!
پالس جادو باعثش شده!
این بده! اگه اینجا فوران وحشت بشه...
آروم باش.
تو؟
اوه اینجا
همم؟ چه اتفاقی برام افتاد؟
به نظر میرسه هیولاهای شیطانی آروم شدن.
درسته؟
آره، درست میگی.
ترسناک بود، مگه نه؟
ببخشید، اما تو کی هستی؟
یه عکس...
اشکالی داره اگه یکی ازت بگیرم؟
معذرت میخوام. الان وقت خوبی نیست.
که اینطور. خیلی بده.
احتمالا بازم همدیگه رو میبینیم.
وقتی که زمانش برسه، امیدوارم بتونیم با هم دوست بشیم.
اون خوشگله، نه؟ تعجب میکنم اگه از ما بزرگتر باشه.
اون مثل توئه، یوکینا چان
سلام! من از رهادامانتوسم! نوشیدنیتون رو آوردم!
آه، اینجا. منتظر بودیم!
ممنون! لطفا دوباره باهامون تماس بگیرید
هوم! هرگز درباره یه کار مثل این نشنیده بودم...
جایی که بهم میگن میتونم بین تحویل ها استراحت کنم، اما من از اون وقت برای برگشت استفاده میکنم.
خیلی زیاد ممنونم
اسکورتم رو پیدا کردم، برای همین الان خوبم.
اون خیلی قد کوتاهه.
متاسفم که مزاحمتون شدم.
لعنت! نمیتونم بیشتر از این وقت تلف کنم!
دیر کردی!
متاسفم، تحویل خیلی دور بود، نمیتونستم کاریش کنم.
خیله خب، دختره کیه؟
بهم نگو که داشتی باهاش لاس میزدی؟
ها؟ لاس زدن؟
ها؟ گمشدی؟ تو اون بچه از نزدیک مرکز محافظ زندگی نیستی؟
اسم من اگوچیه. اگوچی یومه.
یومه؟
آره.
معذرت میخوام اگه فکر میکنی یه اسم عجیب بچه گونه است.
هست؟ فکر میکنم اسم خوبیه.
نازه.
وا-واقعا؟
این من رو خوشحال میکنه، حتی اگه فقط مؤدب بوده باشی.
لعنتی داری سعی میکنی یه دخترجوون عاشقت بشه؟
من از عمد کاری نکردم!
یومه-چان، درسته؟
دنبال کسی توی این مغازه میگردی؟
اومدم که اون رو ببینم.
تو آکاتسوکی کوجو-سان هستی، درسته؟
چرا تو اسم من رو میدونی؟
فکر نمیکنم قبلا همدیگه رو دیده باشیم.
دوست دخترت در موردت بهم گفته.
من بهت اعتماد دارم اگه توی دردسر بیفتم.
دوس-دوست دختر؟
به من نگاه نکن! من نمیدونم در مورد کی داره صحبت میکنه!
ام، فکر میکنم از محدودم رد بشم، ولی فکر نمیکنم گول زدن خوب باشه.
تو همه رو غلط برداشت کردی!
کی بهت همچین دروغی گفته؟
یه بانوی قدبلند زیبا.
اون سینه های بزرگی داشت و موهاش رو اینطوری می بست.
نکنه، اون...
کیراساکا-سانه؟
صبر کن. تو کیراساکا رو دیدی؟ اینجا، توی بهشت آبی؟
تو چطور اون رو میشناسی؟
من زندانی شده بوده بودم و اون من رو نجات داد.
زندانی؟
نگران نباش! برای اطمینان تو رو از اینجا خارج میکنم!
اونه-سان...؟
من یه رقصنده جنگم توی سازمان شیر شاه.
میتونی بگی مثل یه دختر جادویی عدالتم.
جادویی؟ تو بیشتر به نظر میاد نوع فیزیکی باشی.
همینطور، به نظر میاد بزرگتر از اونی باشی که بخوای خودت رو “دختر” صدا بزنی.
چی؟ تو داری از توضیحات من ایراد میگیری؟
اوناهاشن!
خب، فقط وایستا و ببین.
کوکارین!
واو!
بهت نگفته بودم من یه دختر جادوی ام
هی، میتونی راهت رو برای خارج شدن از اینجا پیدا کنی؟
نترس. به زودی میام پیشت.
به هرحال، اگه نتونستیم همدیگه رو ببینیم، برو این یارو رو ببین.
آکاتسوکی کوجو-سان...
دوست پسرته؟
دو-دوست— نه!
هنوز توی همچین رابطه ای نیستیم!
هنوز نه
منظ-منظورم این نبود!
اون فقط یکیه که من میشناسم. چیزی که میخوام بگم اینه که...
اون پرنده رو دنبال کن، اون تو رو به منطقه امن میبره.
عجله کن و برو!
باشه!
وقتی که در حال فرار بودیم،لو رفتیم، و اون ازم خواست که جلوتر برم
اون گفت خیلی زود میاد
ولی هرچقدر منتظرش موندم، پیداش نشد...
آه، گریه نکن!
گریه نکن، یومه. از یه کم یاکیسوبا خوشت میاد?
آبمیوه ام دارم!
جدی، داری چیکار میکنی؟
کارت عالی بود! فردا روت حساب میکنم!
باشه!
وااه. بالاخره تمام شد.
من کاملا خسته شدم.
نه. هیچ دختر بازدید کننده ای از شهر به اسم "اگوچی یومه" نیست.
به هر حال بهشت آبی یه منطقه توریستیه.
حدس میزنم، توی تعطیلات از سرزمین اصلی اومده باشه.
میخوای چیکار کنی؟ ببریش پیش پلیس؟
نه. میخوام قبل از این کار همیراگی ببینتش.
هیمراگی-سان؟ چرا؟
خب، اون میگه کیراساکا نجاتش داده، و همیراگی دوستشه، درسته؟
فکر میکنم اون یه چیزی در این مورد بدونه.
که اینطور.
گذشته از این، اون خیلی زود خوابش برد. اول بزار ببریمش خونه، بعد درباره این صحبت میکنیم.
یازه گفته بود یه تخت اضافی هست.
خیله خب.
درسته. یه لحظه وایستا، کوجو
با خودت پول داری؟
خب، آره. چرا؟
برای یومه-چان. اون به یه چیز به غیر از لباس شناش احتیاج داره تا بپوشه.
اه، فکرکنم منطقیه— صبر کن، من پولش رو بدم؟
فقط من اینطور فکر میکنم یا این یه جای گرون برای خرید کردنه؟
فروشگاه اولشون توی ژاپنه!
یه برند معروف از امپراطوری الدگیره.
هی!
واقعا؟ سایاکا-سان این کار رو کرده؟
آره. ظاهرا اون اینجا توی بهشت آبیه.
چیزی در موردش میدونی؟
که اینطور.
بزار دوباره برونیم، یوکینا-چان.
به هر حال، میتونم دختری که سایاکا-سان نجات داده رو ببینم؟
حتما.
فکر میکنم، ممکنه هنوز خواب باشه.
دارم میام داخل، آساگی.
ها؟ چی؟
"چی؟" پشتم!
یاد نگرفتی قبل از اینکه وارد اتاق دخترا بشی در بزنی؟!
سنپای...
آره! گوشت!
یه کمی امتحان میکنی، کوجو؟ از این گوشت زیبای کلاس بالا که گرفتم.
این کلاس-بالا چطوره؟
کمکم کن این گوشتای ارزون قیمت رو که از بیرون گرفتی بپزم!
خب، قبول میکنم که خوشمزه است.
اینجا، آساگی. این دفعه پختن.
گفتم که اون یه حادثه بود.
اینجا، ما کارمون تمومه!
اینجا رو ببین، کوجو-کون،یازهچی.
ناگیسا، این چیه پوشیدی؟
این بعد از ظهر به استخر نمیریم.
برای همین من خواستم حداقل لباس شنام رو بپوشم.
اه، خیلی قشنگ شدی، ناگیسا-چان!
تو جذابیتی داری که قلب یه مرد رو تکون میده.
من از یوکینا-چان خواستم که بهم ملحق بشه اما اون خیلی خجالت میکشه که این کار رو بکنه.
خیلی برات بده، ها،کوجو-کون
نه کاملا.
از اون مهمتر، ناگیسا، تو درست مثل موقعی هستی که برگشتی.
الان حالت خوبه؟
من فقط حالم از سواری و گردش زیاد با کشتی به هم خورده بود.
به هر حال، کوجو-کون، پشت سرت...
“نه کاملا،” اه
از اون مهمتر، ها؟
که اینطور.
ام... هیمراگی؟
چیزی نیست.
ممنون که گذاشتی از تلفنت استفاده کنم.
مشک-مشکلی نیست.
خب، چیزی پیدا کردی؟
اونطور که فهمیدم، اونا هیچی در مورد ماموریتش نمیدونن
به هر حال، طبق گفته های شیکه-ساما، هیچ رقصنده جنگی جایگزین سایاکا-سان نشده.
شیکه-ساما اه، نیانکو-سنسی.
منظورت اینه کیراساکا هنوز سر کاره؟
حداقل هنوز زنده است
پس چرا نیومد دنبال یومه؟
ام...
فکر میکنم اونه-سان داره تلاش میکنه ریرو رو ببینه.
ریرو؟ اون کیه؟
اون خواهر بزرگترمه.
هر دوی ما توی لابراتوار کوسوکی اریزه زندانی بودیم.
کوسوکی اریزه؟ این اسم رو یه جایی شنیدم...
کوسوکی اسپانسر بهشت آبیه.
اونا باید مسئول نمایش دادن هیولاهای شیطانی باشن.
چرا همچین شرکتی همچین کاری میکنه؟
بگو، یومه، قصد کوسوکی اریزه از این که شما رو زندانی نگه داشته بود چی بود؟
اگه نمیخوای لازم نیست چیزی بگی.
به هر حال ، اگه خواهرت دستگیر شده باشه، ممکنه توی خطر باشه.
به نظرم نیازی نیست نگران ریرو باشیم.
در واقع کوسوکی اریزه دنبال ریروئه، نه من.
به هر حال ، ریرو از اول توی آزمایشاتشون شرکت داشت.
آزمایشات؟
الان نمیخوام درموردش صحبت کنم.
متاسفم.
که اینطور.
تقصیر منه. من بهت گفتم اگه نمیخوای مجبور نیستی چیزی بگی.
واو، داشتن همچین مکالمه جدی ای اصلا شبیه من نیست. من رو واقعا گرسنه میکنه!
وقت خوردنه!
ها؟، گوشت کجاست؟
مگه دوازده جعبه گوشت اینجا نبود؟
هی، بیخیال. نگو که اون همش رو خورده؟
امکان نداره!
مار داره چیکار میکنه؟
در حال حاضر، داره رگه اژدها رو دنبال میکنه و به سمت جنوب شرقی در حرکته.
انتظار میره فردا بعد از ظهر یا طلوع پس فردا به حومه جزیره ایتوگامی برسه.
که اینطور. دقیقا طبق نقشه.
کشتیش هنوز برنگشته؟
نیازی نیست نگران باشید.. اون قطعا برمیگرده.
به روش خودش.
تا زمانی که نگرانم، مایلم به تو اعتماد کنم.
به نظر میاد تو یه شریک مهمی.
باعث افتحارمه، رییس جمهور کوسوکی.
من به همکاریت نگاه میکنم
بیداری؟
من گاردم رو پایین آوردم.
باید میدونستم از همچین تکنیکی استفاده میکنی، اون وقت یه طور دیگه باهات مبارزه میکردم
فکر میکنی یه دانش آموز مدرسه عنصری میتونه خودش فرار کنه؟
اون تنها نیست.
من از راه درستش بهش میرسم!
در فریشوتز از سازمان شیرشاه
یه نمونه اسلحه خنثی سازی با یه کنده کاری فرمول طلسم برای ارتباطات فاصله ای
اون قطعا یه اسلحه ترسناکه...
ولی توی این فاصله، نمیتونی از خنجرای جادوییت استفاده کنی.
استایل یه رقصنده جنگ انتقال به آینده محدوده حمله ها با آیتم های جادوییه
که در مبارزه در فاصله نزدیک بی فایده است.
اشتباه میکنم؟
روش شرط نمی بندم!
حد!
تندر سوزان!
محفظه تندر!
تندر سوزان و محفظه تندر، ها؟
تو یه شمن شمشیر هستی... درسته؟
من ریکوجینم...
سایه شمن شمشیر.